ここでは、実際に添削された文章を見てみましょう。
このエッセイに対する、修正案は下記の通りです。なお、意図のニュアンスが変わらないように、修正案は原文ママとしています。
※この答案は合格ラインを超えていると思われるので些細な指摘のみとなっております。
原文 | 添削例 |
I agree with the idea that more people should become vegetarians in the future because there are clear advantages in terms of animal rights and health. | I agree with the idea that more people should become vegetarians in the future because there are clear advantages in terms of animal rights and [our] health. |
These days, most people around the would eat meats, so the number of animals like chickens or porks is decreasing. | These days, most people around the would eat meats, so the number of animals like chickens or [pigs] is decreasing. |
It is said that Japanese people do not have enough quantity of vegetables to stay healthy. | It is said that Japanese people [are not eating] enough quantity of vegetables to stay healthy. |
In conclusion, from the viewpoint of animal rights and health, the number of people who eat only vegetables should increase in the future. | In conclusion, from the viewpoint of animal rights and (our) health, the number of people who eat only vegetables should increase in the future. |
コメント